Love
Book XII, 150
Translated by W. R. Paton (1916–18) · From The Greek Anthology (Loeb, vol. IV, 1918)
How capital the charm for one in love that Polyphemus discovered! Yea, by the Earth, he was not unschooled, the Cyclops. The Muses make Love thin, Philippus; of a truth learning is a medicine that cures every ill. This, I think, is the only good that hunger, too, has to set against its evils, that it extirpates the disease of love for boys. I have plenty of cause for saying to Love “ Thy wings are being clipped, my little man, I fear thee not a tiny bit.” For at home I have both the charms for the severe wound.
This translation is printed as prose in its source edition.
Cite this poem
MLA
Callimachus. “Book XII, 150.” Translated by W. R. Paton. Poetry Codex, poetrycodex.com/poem/callimachus/63/.
Chicago
Callimachus. “Book XII, 150.” Translated by W. R. Paton. Poetry Codex. https://poetrycodex.com/poem/callimachus/63/.
Read this poem with the Codex →