History & Politics

Sonnet XXIV: True and False Nobility

by Tommaso Campanella 1568–1639

Translated by John Addington Symonds (1878) · From Sonnets (trans. Symonds, 1878)

History & Politics

Valour and mind form real nobility,
The which bears fruit and shows a fair increase
By doughty actions: these and nought but these
Confer true patents of gentility.
Money is false and light unless it be
Bought by a man's own worthy qualities;
And blood is such that its corrupt disease
And ignorant pretence are foul to see.
Honours that ought to yield more true a type,
Europe, thou measurest by fortune still,
To thy great hurt; and this thy foe perceives:
He rates the tree by fruits mature and ripe,
Not by mere shadows, roots, and verdant leaves:--
Why then neglect so grave a cause of ill?

MLA

Campanella, Tommaso. “Sonnet XXIV: True and False Nobility.” Translated by John Addington Symonds. Poetry Codex, poetrycodex.com/poem/campanella/23/.

Chicago

Campanella, Tommaso. “Sonnet XXIV: True and False Nobility.” Translated by John Addington Symonds. Poetry Codex. https://poetrycodex.com/poem/campanella/23/.

Read this poem with the Codex →

More by Tommaso Campanella