History & Politics

Sonnet to Petrarch

by Giosuè Carducci 1835–1907

Translated by Frank Sewall (1893) · From Levia Gravia

History & Politics

If far from turbid thoughts and gloomy mood
Some smiling day should see my wish fulfilled
Where breathe the vales with gentle brooks enrilled
The soft air of my Tuscan neighbourhood,
There, where is heard no more the garrulous brood
Of thoughtless minds, in deep oblivion stilled,
Would I to thee my heart's pure altar build
In the green blackness of the tangled wood.

There with the dying splendours of the sun
Thy song should glow amid the flowers springing
On breezy banks where whispering streams do run;
As if, still sweeter sounds and odours flinging
Upward to heaven when the day is done,
A nightingale from bough to bough were singing.

MLA

Carducci, Giosuè. “Sonnet to Petrarch.” Translated by Frank Sewall. Poetry Codex, poetrycodex.com/poem/carducci/22/.

Chicago

Carducci, Giosuè. “Sonnet to Petrarch.” Translated by Frank Sewall. Poetry Codex. https://poetrycodex.com/poem/carducci/22/.

Read this poem with the Codex →

More by Giosuè Carducci