Italian

Giosuè Carducci

1835–1907


Giosuè Carducci (1835–1907) was the leading Italian poet of his age and the first Italian to win the Nobel Prize in Literature, in 1906. A professor of Italian literature at Bologna for over four decades, he set his classical learning and republican, anticlerical convictions against what he saw as the sentimental excesses of Italian Romanticism.

He is best known for the pagan, defiant “Hymn to Satan” and for the Odi barbare, which adapted Greek and Latin metres to Italian verse. The translations here are by the American writer Frank Sewall, from his 1893 English introduction to Carducci's work.

  1. Roma
  2. Hymn to Satan
  3. Homer
  4. Virgil
  5. Invocation to the Lyre
  6. Sun and Love
  7. To Aurora
  8. Ruit Hora
  9. The Ox
  10. To Phœbus Apollo
  11. Hymn to the Redeemer
  12. Outside the Certosa
  13. Dante: Sonnet
  14. In a Gothic Church
  15. Innanzi, Innanzi!
  16. Sermione
  17. To a Horse
  18. A Dream in Summer
  19. On a Saint Peter's Eve
  20. The Mother
  21. Passa la nave mia, sola, tra il pianto
  22. Carnival
  23. Sonnet to Petrarch
  24. Sonnet to Goldoni
  25. Sonnet to Alfieri
  26. Sonnet to Monti
  27. Sonnet to Niccolini
  28. In Santa Croce
  29. Voice of the Priests
  30. Voice of God
  31. On My Daughter's Marriage
  32. At the Table of a Friend
  33. Dante
  34. On the Sixth Centenary of Dante
  35. Beatrice
  36. A questi dí prima io la vidi. Uscia
  37. Non son quell'io che già d'amiche cene
  38. The Ancient Tuscan Poetry
  39. Old Figurines
  40. Madrigal
  41. Snowed Under

See Giosuè Carducci in the full archive →