History & Politics

The Ancient Tuscan Poetry

by Giosuè Carducci 1835–1907

Translated by Frank Sewall (1893) · From Levia Gravia

History & Politics

A child in gardens, fields, and city squares
I grew 'mid war's alarms and love's alluring;
But manhood's school of mysteries and cares
Enticed me to the temple's dark immuring.

Where now the lofty dames, with glance securing
What free-born knight or brave civilian dares?
Bright April days the roses bloom assuring?
The oak that through the castle rampart stares?

Poor and alone, again to that dear dwelling
I come where pious love did once deny
That I should heed the Enchantress' sweet impelling.
Open! O Child: though be the times awry,
Thy vision, Beatrice, wakes my heart's rebelling,—
Open! The Tuscan poesy am I!

MLA

Carducci, Giosuè. “The Ancient Tuscan Poetry.” Translated by Frank Sewall. Poetry Codex, poetrycodex.com/poem/carducci/37/.

Chicago

Carducci, Giosuè. “The Ancient Tuscan Poetry.” Translated by Frank Sewall. Poetry Codex. https://poetrycodex.com/poem/carducci/37/.

Read this poem with the Codex →

More by Giosuè Carducci