History & Politics

Sonnet to Monti

by Giosuè Carducci 1835–1907

Translated by Frank Sewall (1893) · From Juvenilia

History & Politics

When burst thy rapid songs from out a brain
A god had struck, his ready kindred knowing,
In mighty flood like that which from the plain
Of Eridanus to the sea is going,

Then rose the immortal siren whose domain
Holds Virgil's ashes, and her breath bestowing
As from an ancient urn disturbed again,
Sweet harmonies as of lyres and reeds were flowing.

Along the circling shores its measures flinging
Came as of bees hid in Ravenna's gloom
The Tuscan verse of Dante softly ringing;
The Po sent back its trumpet note of doom.
Thou ceased. No more was heard the holy singing,
Virgil was still, and Allighieri's tomb.

MLA

Carducci, Giosuè. “Sonnet to Monti.” Translated by Frank Sewall. Poetry Codex, poetrycodex.com/poem/carducci/25/.

Chicago

Carducci, Giosuè. “Sonnet to Monti.” Translated by Frank Sewall. Poetry Codex. https://poetrycodex.com/poem/carducci/25/.

Read this poem with the Codex →

More by Giosuè Carducci