Death & Dying

Book VII, 260

by Carphyllides before c. 100 BC (Paton’s date)

Translated by W. R. Paton (1916–18) · From The Greek Anthology (Loeb, vol. II, 1917)

Death & Dying

Find no fault with my fate, traveller, in passing my tomb; not even in death have I aught that calls for mourning. I left children’s children, I enjoyed the company of one wife who grew old together with me. I married my three children, and many children sprung from these unions I lulled to sleep on my lap, never grieving for the illness or loss of one. They all, pouring their libations on my grave, sent me off on a painless journey to the home of the pious dead to sleep the sweet sleep.

This translation is printed as prose in its source edition.

MLA

Carphyllides. “Book VII, 260.” Translated by W. R. Paton. Poetry Codex, poetrycodex.com/poem/carphyllides/0/.

Chicago

Carphyllides. “Book VII, 260.” Translated by W. R. Paton. Poetry Codex. https://poetrycodex.com/poem/carphyllides/0/.

Read this poem with the Codex →

More by Carphyllides