Living
Who Flies the Madden'd Storm
Translated by John Bowring and Harry S. van Dyk (1824) · From Batavian Anthology (1824)
Who flies the madden'd storm, or fears the lightning's ire,
Should lurk in life's low vale, nor to proud heights aspire.
The lowly roof may stand by the fierce bolt unriven
When the loud tempest sends its mandate through the heaven,
And shakes the stubborn rocks that lift their heads on high,
Braving with granite crowns the blue and lofty sky ; —
It strikes the mighty tower, the monarch's citadel,
But spares the clay-built shed, where peace and meekness dwell.
Oh ! happy, happy he, whose generous soul can rise
Above the dross of wealth, or pomp, or vanities —
Scorn splendour, pleasure, fame ; and say with honest pride, —
I have ye not indeed, but yet am satisfied.
Cite this poem
MLA
Cats, Jacob. “Who Flies the Madden'd Storm.” Translated by John Bowring and Harry S. van Dyk. Poetry Codex, poetrycodex.com/poem/cats/3/.
Chicago
Cats, Jacob. “Who Flies the Madden'd Storm.” Translated by John Bowring and Harry S. van Dyk. Poetry Codex. https://poetrycodex.com/poem/cats/3/.
Read this poem with the Codex →