Social Commentaries
Carmen VI (Cornish)
Translated by F. W. Cornish (Loeb, 1913) · From The Poems of Catullus (Loeb, 1913)
Flavius, if it were not that your mistress is rustic and unrefined, you would want to speak of her to your Catullus; you would not be able to help it. But (I am sure) you are in love with some unhealthy-looking wench; and you are ashamed to confess it. But though you are silent, the garlands and perfumes about the bed, and the bed itself, show that you do not sleep alone. Well then, whatever you have to tell, good or bad, let me know it. I wish to call you and your love to the skies by the power of my merry verse.
This translation is printed as prose in its source edition.
Cite this poem
MLA
Catullus, Gaius Valerius. “Carmen VI (Cornish).” Translated by F. W. Cornish. Poetry Codex, poetrycodex.com/poem/catullus/118/.
Chicago
Catullus, Gaius Valerius. “Carmen VI (Cornish).” Translated by F. W. Cornish. Poetry Codex. https://poetrycodex.com/poem/catullus/118/.
Read this poem with the Codex →