Ancient Greek & Roman

Gaius Valerius Catullus

c. 84 – c. 54 BC


Gaius Valerius Catullus (c. 84 – c. 54 BC) was a Roman poet born at Verona in Cisalpine Gaul. He moved to Rome as a young man and belonged to the circle of the "new poets" who prized short, polished, personal verse on the Alexandrian model. His surviving book of about 116 poems ranges from love lyrics to savage invective, from occasional pieces to a few longer learned poems.

His best-known poems address a woman he calls Lesbia, usually identified with Clodia, and trace the course of an intense and unhappy love. He also wrote elegies for his brother, who died in the Troad, and epithalamia, the epyllion on Peleus and Thetis, and the Attis. This selection gives the whole surviving corpus in the English of Robinson Ellis (1871), who translated it in the metres of the originals.

  1. I: Who shall take thee, the new, the dainty volume
  2. II: Sparrow, favourite of my own beloved
  3. III: Weep each heavenly Venus, all the Cupids
  4. IV: The puny pinnace yonder you, my friends, discern
  5. V: Living, Lesbia, we should e'en be loving
  6. VI: But that, Flavius, hardly nice or honest
  7. VII: Ask me, Lesbia, what the sum delightful
  8. VIII: Ah poor Catullus, learn to play the fool no more
  9. IX: Dear Veranius, you of all my comrades
  10. X: In the Forum as I was idly roaming
  11. XI: Furius and Aurelius, O my comrades
  12. XII: Marrucinian Asinius, hardly civil
  13. XIII: Please kind heaven, in happy time, Fabullus
  14. XIV: Calvus, save that as eyes thou art beloved
  15. XIVB: Readers, any that in the future ever
  16. XV: Lend thy bounty to me, to my beloved
  17. XVI: I'll traduce you, accuse you, and abuse you
  18. XVII: Kind Colonia, fain upon bridge more lengthy to gambol
  19. XXI: Sire and prince-patriarch of hungry starvelings
  20. XXII: Suffenus, he, dear Varus, whom, methinks, you know
  21. XXIII: Needy Furius, house nor hoard possessing
  22. XXIV: O thou blossom of all the race Juventian
  23. XXV: Smooth Thallus, inly softer you than any furry rabbit
  24. XXVI: Draughts, dear Furius, if my villa faces
  25. XXVII: Boy, young caterer of Falernian olden
  26. XXVIII: Starving company, troop of hungry Piso
  27. XXIX: Can any brook to see it, any tamely bear--
  28. XXX: False Alfenus, in all amity frail, duty a prodigal
  29. XXXI: O thou of islands jewel and of half-islands
  30. XXXII: List, I charge thee, my gentle Ipsithilla
  31. XXXIII: Master-robber of all that haunt the bath-rooms
  32. XXXIV: Great Diana protecteth us
  33. XXXV: Take Caecilius, him the tender-hearted
  34. XXXVI: Vilest paper of all dishonour, annals
  35. XXXVII: O frowsy tavern, frowsy fellowship therein
  36. XXXVIII: Cornificius, ill is your Catullus
  37. XXXIX: Egnatius, spruce owner of superb white teeth
  38. XL: What fatality, what chimera drives thee
  39. XLI: Ameana, the maiden of the people
  40. XLII: Come all hendecasyllables whatever
  41. XLIII: Hail, fair virgin, a nose among the larger
  42. XLIV: O thou my Sabine farmstead or my Tiburtine
  43. XLV: While Septimius in his arms his Acme
  44. XLVI: Now soft spring with her early warmth returneth
  45. XLVII: Porcius, Socration, the greedy Piso's
  46. XLVIII: If, Juventius, I the grace win ever
  47. XLIX: Greatest speaker of any born a Roman
  48. L: Dear Lucinius, yestereve we linger'd
  49. LI: He to me like unto the Gods appeareth
  50. LII: Enough, Catullus! how can you delay to die?
  51. LIII: How I laughed at a wag amid the circle!
  52. LIV: Otho's head is a very dwarf; a rustic's
  53. LV: List, I beg, provided you're in humour
  54. LVII: O rare sympathies! happy rakes united!
  55. LVIII: That bright Lesbia, Caelius, the self-same
  56. LIX: Poor Rufa from Bononia Rufulus gallants
  57. LX: Hadst thou a Libyan lioness on heights all stone
  58. LXI: God, on verdurous Helicon
  59. LXII: Hesper is here; rise youths, rise all of you; high on Olympus
  60. LXIII: In a swift ship Attis hasting over ocean a mariner
  61. LXIV: Born on Pelion height, so legend hoary relateth
  62. LXV: Though, outworn with sorrow, with hours of torturous anguish
  63. LXVI: He whose glance scann'd clearly the lights uncounted of ether
  64. LXVII: O to the goodman fair, O welcome alike to the father
  65. LXVIII: If, when fortune's wrong with bitter misery whelms thee
  66. LXIX: Rufus, it is no wonder if yet no woman assenting
  67. LXX: Saith my lady to me, no man shall wed me, but only
  68. LXXII: Lesbia, thou didst swear thou knewest only Catullus
  69. LXXIII: Never again think any to work aught kindly soever
  70. LXXIV: Gellius heard that his uncle in ire exploded, if any
  71. LXXVIII: Brothers twain has Gallus, of whom one owns a delightful
  72. LXXIX: Lesbius, handsome is he. Why not? if Lesbia loves him
  73. LXXXI: What? not in all this city, Juventius, ever a gallant
  74. LXXXII: Wouldst thou, Quintius, have me a debtor ready to owe thee
  75. LXXXIII: Lesbia while her lord stands near, rails ever upon me
  76. LXXXIV: _Stipends_ Arrius ever on opportunity _shtipends_
  77. LXXXV: Half I hate, half love. How so? one haply requireth
  78. LXXXVI: Lovely to many a man is Quintia; shapely, majestic
  79. LXXXVII & LXXV: Ne'er shall woman avouch herself so rightly beloved
  80. LXXVI: If to a man bring joy past service dearly remember'd
  81. LXXVII: Rufus, a friend so vainly believ'd, so wrongly relied in
  82. LXXXVIII: Gellius, how if a man in lust with a mother, a sister
  83. LXXXIX: Gellius--he's full meagre. It is no wonder, a friendly
  84. XC: Rise from a mother's shame with Gellius hatefully wedded
  85. XCI: Think not a hope so false rose, Gellius, in me to find thee
  86. XCII: Lesbia doth but rail, rail ever upon me, nor endeth
  87. XCIII: Lightly methinks I reck if Caesar smile not upon me
  88. XCIV: Mentula--wanton is he; his calling sure is a wanton's
  89. XCV: Nine times winter had end, nine times flush'd summer in harvest
  90. XCVI: If to the silent dead aught sweet or tender ariseth
  91. XCVIII: Asks some booby rebuke, some prolix prattler a judgment?
  92. XCIX: Dear one, a kiss I stole, while you did wanton a-playing
  93. C: Quintius, Aufilena; to Caelius, Aufilenus
  94. CI: Borne o'er many a land, o'er many a level of ocean
  95. CII: If to a friend sincere, Cornelius, e'er was a secret
  96. CIII: Briefly, the sesterces all, give back, full quantity, Silo
  97. CIV: What? should a lover adore, yet cruelly slander adoring?
  98. CV: Mentula toils, Pimplea, the Muses' mountain, ascending
  99. CVI: Walks with a salesman a beauty, your eyes that beauty discerning?
  100. CVII: If to delight man's wish, joy e'er unlook'd for, unhop'd for
  101. CVIII: Loathly Cominius, if e'er this people's voice should arraign thee
  102. CIX: Think you truly, belov'd, this bond of duty between us
  103. CX: Aufilena, the fair, if kind, is a favourite ever
  104. CXI: One lord only to love, one, Aufilena, to live for
  105. CXII: Naso, if you show much, your company shows but a very
  106. CXIII: Pompey the first time consul, as yet Maecilia counted
  107. CXIV: Rightly a lordly demesne makes Firman Mentula count for
  108. CXV: Acres thirty in all, good grass, own Mentula master
  109. CXVI: Oft with a studious heart, which hunted closely, requiring
  110. Fragment II: Here I give to be thine a fair grove, an holy, Priapus
  111. Fragment IV: Rapidly the spirit in an agony fled away
  112. Fragment V: Where yon lucent mast-top, a cup of silver, arises
  113. Carmen I (Cornish)
  114. Carmen II (Cornish)
  115. Carmen IIa (Cornish)
  116. Carmen III (Cornish)
  117. Carmen IV (Cornish)
  118. Carmen V (Cornish)
  119. Carmen VI (Cornish)
  120. Carmen VII (Cornish)
  121. Carmen VIII (Cornish)
  122. Carmen IX (Cornish)
  123. Carmen X (Cornish)
  124. Carmen XI (Cornish)
  125. Carmen XII (Cornish)
  126. Carmen XIII (Cornish)
  127. Carmen XIV (Cornish)
  128. Carmen XIVa (Cornish)
  129. Carmen XV (Cornish)
  130. Carmen XVI (a fragment) (Cornish)
  131. Carmen XVII (Cornish)
  132. Carmen XXI (Cornish)
  133. Carmen XXII (Cornish)
  134. Carmen XXIII (Cornish)
  135. Carmen XXIV (Cornish)
  136. Carmen XXV (Cornish)
  137. Carmen XXVI (Cornish)
  138. Carmen XXVII (Cornish)
  139. Carmen XXVIII (Cornish)
  140. Carmen XXIX (Cornish)
  141. Carmen XXX (Cornish)
  142. Carmen XXXII (Cornish)
  143. Carmen XXXIII (Cornish)
  144. Carmen XXXIV (Cornish)
  145. Carmen XXXV (Cornish)
  146. Carmen XXXVII (Cornish)
  147. Carmen XXXVIII (Cornish)
  148. Carmen XXXIX (Cornish)
  149. Carmen XL (Cornish)
  150. Carmen XLI (Cornish)
  151. Carmen XLII (Cornish)
  152. Carmen XLV (Cornish)
  153. Carmen XLVI (Cornish)
  154. Carmen XLVII (Cornish)
  155. Carmen XLVIII (Cornish)
  156. Carmen XLIX (Cornish)
  157. Carmen L (Cornish)
  158. Carmen LI (Cornish)
  159. Carmen LII (Cornish)
  160. Carmen LIII (Cornish)
  161. Carmen LIV (Cornish)
  162. Carmen LIVa (Cornish)
  163. Carmen LV (Cornish)
  164. Carmen LVI (Cornish)
  165. Carmen LVII (Cornish)
  166. Carmen LVIII (Cornish)
  167. Carmen LIX (Cornish)
  168. Carmen LX (Cornish)
  169. Carmen LXII (Cornish)
  170. Carmen LXIII (Cornish)
  171. Carmen LXV (Cornish)
  172. Carmen LXVI (Cornish)
  173. Carmen LXVII (Cornish)
  174. Carmen LXVIII (Cornish)
  175. Carmen LXVIIIa (Cornish)
  176. Carmen LXIX (Cornish)
  177. Carmen LXX (Cornish)
  178. Carmen LXXI (Cornish)
  179. Carmen LXXII (Cornish)
  180. Carmen LXXIII (Cornish)
  181. Carmen LXXIV (Cornish)
  182. Carmen LXXV (Cornish)
  183. Carmen LXXVI (Cornish)
  184. Carmen LXXVII (Cornish)
  185. Carmen LXXVIII (Cornish)
  186. Carmen LXXIX (Cornish)
  187. Carmen LXXX (Cornish)
  188. Carmen LXXXI (Cornish)
  189. Carmen LXXXII (Cornish)
  190. Carmen LXXXIII (Cornish)
  191. Carmen LXXXV (Cornish)
  192. Carmen LXXXVI (Cornish)
  193. Carmen LXXXVII (Cornish)
  194. Carmen LXXXIX (Cornish)
  195. Carmen XC (Cornish)
  196. Carmen XCI (Cornish)
  197. Carmen XCII (Cornish)
  198. Carmen XCIII (Cornish)
  199. Carmen XCIV (Cornish)
  200. Carmen XCV (Cornish)
  201. Carmen XCVI (Cornish)
  202. Carmen XCVII (Cornish)
  203. Carmen XCVIII (Cornish)
  204. Carmen XCIX (Cornish)
  205. Carmen C (Cornish)
  206. Carmen CI (Cornish)
  207. Carmen CII (Cornish)
  208. Carmen CIII (Cornish)
  209. Carmen CIV (Cornish)
  210. Carmen CV (Cornish)
  211. Carmen CVI (Cornish)
  212. Carmen CVIII (Cornish)
  213. Carmen CIX (Cornish)
  214. Carmen CX (Cornish)
  215. Carmen CXI (Cornish)
  216. Carmen CXII (Cornish)
  217. Carmen CXIII (Cornish)
  218. Carmen CXIV (Cornish)
  219. Carmen CXV (Cornish)
  220. Carmen CXVI (Cornish)
  221. Fragments (Cornish)
  222. Carmen I (Burton)
  223. Carmen II (Burton)
  224. Carmen III (Burton)
  225. Carmen IV (Burton)
  226. Carmen V (Burton)
  227. Carmen VI (Burton)
  228. Carmen VII (Burton)
  229. Carmen VIII (Burton)
  230. Carmen IX (Burton)
  231. Carmen X (Burton)
  232. Carmen XI (Burton)
  233. Carmen XII (Burton)
  234. Carmen XIII (Burton)
  235. Carmen XIV (Burton)
  236. Carmen XV (Burton)
  237. Carmen XVI (Burton)
  238. Carmen XVII (Burton)
  239. Carmen XVIII (Burton)
  240. Carmen XIX (Burton)
  241. Carmen XX (Burton)
  242. Carmen XXI (Burton)
  243. Carmen XXII (Burton)
  244. Carmen XXIII (Burton)
  245. Carmen XXIV (Burton)
  246. Carmen XXV (Burton)
  247. Carmen XXVI (Burton)
  248. Carmen XXVII (Burton)
  249. Carmen XXVIII (Burton)
  250. Carmen XXIX (Burton)
  251. Carmen XXX (Burton)
  252. Carmen XXXI (Burton)
  253. Carmen XXXII (Burton)
  254. Carmen XXXIII (Burton)
  255. Carmen XXXIV (Burton)
  256. Carmen XXXV (Burton)
  257. Carmen XXXVI (Burton)
  258. Carmen XXXVII (Burton)
  259. Carmen XXXVIII (Burton)
  260. Carmen XXXIX (Burton)
  261. Carmen XL (Burton)
  262. Carmen XLI (Burton)
  263. Carmen XLII (Burton)
  264. Carmen XLIII (Burton)
  265. Carmen XLIV (Burton)
  266. Carmen XLV (Burton)
  267. Carmen XLVI (Burton)
  268. Carmen XLVII (Burton)
  269. Carmen XLVIII (Burton)
  270. Carmen XLIX (Burton)
  271. Carmen L (Burton)
  272. Carmen LI (Burton)
  273. Carmen LII (Burton)
  274. Carmen LIII (Burton)
  275. Carmen LIV (Burton)
  276. Carmen LV (Burton)
  277. Carmen LVI (Burton)
  278. Carmen LVII (Burton)
  279. Carmen LVIII (Burton)
  280. Carmen LIX (Burton)
  281. Carmen LX (Burton)
  282. Carmen LXI (Burton)
  283. Carmen LXII (Burton)
  284. Carmen LXIII (Burton)
  285. Carmen LXIV (Burton)
  286. Carmen LXV (Burton)
  287. Carmen LXVI (Burton)
  288. Carmen LXVII (Burton)
  289. Carmen LXVIII (Burton)
  290. Carmen LXIX (Burton)
  291. Carmen LXX (Burton)
  292. Carmen LXXI (Burton)
  293. Carmen LXXII (Burton)
  294. Carmen LXXIII (Burton)
  295. Carmen LXXIV (Burton)
  296. Carmen LXXVII (Burton)
  297. Carmen LXXVIII (Burton)
  298. Carmen LXXIX (Burton)
  299. Carmen LXXX (Burton)
  300. Carmen LXXXI (Burton)
  301. Carmen LXXXII (Burton)
  302. Carmen LXXXIII (Burton)
  303. Carmen LXXXIV (Burton)
  304. Carmen LXXXV (Burton)
  305. Carmen LXXXVI (Burton)
  306. Carmen LXXXVII (Burton)
  307. Carmen LXXVI (Burton)
  308. Carmen LXXXVIII (Burton)
  309. Carmen LXXXIX (Burton)
  310. Carmen XC (Burton)
  311. Carmen XCI (Burton)
  312. Carmen XCII (Burton)
  313. Carmen XCIII (Burton)
  314. Carmen XCIV (Burton)
  315. Carmen XCV (Burton)
  316. Carmen XCVI (Burton)
  317. Carmen XCVII (Burton)
  318. Carmen XCVIII (Burton)
  319. Carmen XCIX (Burton)
  320. Carmen C (Burton)
  321. Carmen CI (Burton)
  322. Carmen CII (Burton)
  323. Carmen CIII (Burton)
  324. Carmen CIV (Burton)
  325. Carmen CV (Burton)
  326. Carmen CVI (Burton)
  327. Carmen CVII (Burton)
  328. Carmen CVIII (Burton)
  329. Carmen CIX (Burton)
  330. Carmen CX (Burton)
  331. Carmen CXI (Burton)
  332. Carmen CXII (Burton)
  333. Carmen CXIII (Burton)
  334. Carmen CXIV (Burton)
  335. Carmen CXV (Burton)
  336. Carmen CXVI (Burton)

See Gaius Valerius Catullus in the full archive →