Social Commentaries

Carmen XCI (Cornish)

by Gaius Valerius Catullus c. 84 – c. 54 BC

Translated by F. W. Cornish (Loeb, 1913) · From The Poems of Catullus (Loeb, 1913)

Social Commentaries

I hoped, Gellius, that you would be true to me in this miserable, this ruinous love of mine, not on the ground that I knew you, or thought that you were truly honourable or could restrain your mind from baseness or villainy, but because I saw that she, whose mighty love was consuming me; was neither mother nor sister of yours. And although I was connected with you by much familiar friendship, I had not thought that that was reason enough for you. You thought it enough: so much delight do you take in any vice in which there is something of dishonour.

This translation is printed as prose in its source edition.

MLA

Catullus, Gaius Valerius. “Carmen XCI (Cornish).” Translated by F. W. Cornish. Poetry Codex, poetrycodex.com/poem/catullus/195/.

Chicago

Catullus, Gaius Valerius. “Carmen XCI (Cornish).” Translated by F. W. Cornish. Poetry Codex. https://poetrycodex.com/poem/catullus/195/.

Read this poem with the Codex →

More by Gaius Valerius Catullus