Social Commentaries
Carmen XXVIII (Cornish)
Translated by F. W. Cornish (Loeb, 1913) · From The Poems of Catullus (Loeb, 1913)
You subalterns of Piso, a needy train, with baggage handy and easily carried, my excellent Veranius and you, my Fabullus, how are you? have you borne cold and hunger with that wind-bag long enough? do your account books show any gain, however small, entered on the wrong side, as mine do? Why, after following in my praetor's train I put down on the credit side So much for running after powerful friends! But may the gods and goddesses bring many curses upon you, you blots on the names of Romulus and Remus.
This translation is printed as prose in its source edition.
Cite this poem
MLA
Catullus, Gaius Valerius. “Carmen XXVIII (Cornish).” Translated by F. W. Cornish. Poetry Codex, poetrycodex.com/poem/catullus/138/.
Chicago
Catullus, Gaius Valerius. “Carmen XXVIII (Cornish).” Translated by F. W. Cornish. Poetry Codex. https://poetrycodex.com/poem/catullus/138/.
Read this poem with the Codex →