Relationships

Carmen XIII (Cornish)

by Gaius Valerius Catullus c. 84 – c. 54 BC

Translated by F. W. Cornish (Loeb, 1913) · From The Poems of Catullus (Loeb, 1913)

Relationships

You shall have a good dinner at my house, Fabullus, in a few days, please the gods, if you bring with you a good dinner and plenty of it, not forgetting a pretty girl and wine and wit and all kinds of laughter. If, I say, you bring all this, my charming friend, you shall have a good dinner; for the purse of your Catullus is full of cobwebs. But on the other hand you shall have from me love's very essence, or what is sweeter or more delicious than love, if sweeter there be; for I will give you some perfume which the Venuses and Loves gave to my lady; and when you snuff its fragrance, you will pray the gods to make you, Fabullus, nothing but nose.

This translation is printed as prose in its source edition.

MLA

Catullus, Gaius Valerius. “Carmen XIII (Cornish).” Translated by F. W. Cornish. Poetry Codex, poetrycodex.com/poem/catullus/125/.

Chicago

Catullus, Gaius Valerius. “Carmen XIII (Cornish).” Translated by F. W. Cornish. Poetry Codex. https://poetrycodex.com/poem/catullus/125/.

Read this poem with the Codex →

More by Gaius Valerius Catullus