Relationships

Carmen XXX (Cornish)

by Gaius Valerius Catullus c. 84 – c. 54 BC

Translated by F. W. Cornish (Loeb, 1913) · From The Poems of Catullus (Loeb, 1913)

Relationships

Alfenus, ungrateful and false to your faithful comrades, do you now cease (ah, cruel!) to pity your beloved friend? What? do you not shrink from betraying me, deceiving me, faithless one? Do the deeds of deceivers please the gods above?—All this you disregard, and desert me in my sorrow and trouble; ah, tell me, what are men to do, whom are they to trust? For truly you used to bid me trust my soul to you (ah, unjust!), leading me into love as if all were safe for me; you, who now draw back from me, and let the winds and vapours of the air bear away all our words and deeds unratified. If you have forgotten this, yet the gods remember it, remembers Faith, who will soon make you repent of your deed.

This translation is printed as prose in its source edition.

MLA

Catullus, Gaius Valerius. “Carmen XXX (Cornish).” Translated by F. W. Cornish. Poetry Codex, poetrycodex.com/poem/catullus/140/.

Chicago

Catullus, Gaius Valerius. “Carmen XXX (Cornish).” Translated by F. W. Cornish. Poetry Codex. https://poetrycodex.com/poem/catullus/140/.

Read this poem with the Codex →

More by Gaius Valerius Catullus