Love

V: Living, Lesbia, we should e'en be loving

by Gaius Valerius Catullus c. 84 – c. 54 BC

Translated by Robinson Ellis (1871) · From The Poems and Fragments of Catullus (1871)

Love

Living, Lesbia, we should e'en be loving.
Sour severity, tongue of eld maligning,
All be to us a penny's estimation.

Suns set only to rise again to-morrow.
We, when sets in a little hour the brief light,
Sleep one infinite age, a night for ever.

Thousand kisses, anon to these an hundred,
Thousand kisses again, another hundred,
Thousand give me again, another hundred.

Then once heedfully counted all the thousands,
We'll uncount them as idly; so we shall not
Know, nor traitorous eye shall envy, knowing
All those myriad happy many kisses.

MLA

Catullus, Gaius Valerius. “V: Living, Lesbia, we should e'en be loving.” Translated by Robinson Ellis. Poetry Codex, poetrycodex.com/poem/catullus/4/.

Chicago

Catullus, Gaius Valerius. “V: Living, Lesbia, we should e'en be loving.” Translated by Robinson Ellis. Poetry Codex. https://poetrycodex.com/poem/catullus/4/.

Read this poem with the Codex →

More by Gaius Valerius Catullus