Love

XLVI: Now soft spring with her early warmth returneth

by Gaius Valerius Catullus c. 84 – c. 54 BC

Translated by Robinson Ellis (1871) · From The Poems and Fragments of Catullus (1871)

Love

Now soft spring with her early warmth returneth,
Now doth Zephyrus, health benignly breathing,
Still the boisterous equinoctial heaven.

Leave we Phrygia, leave the plains, Catullus,
Leave Nicaea, the sultry soil of harvest:
On for Asia, for the starry cities.
Now all flurry the soul is out a-ranging,
Now with vigour aflame the feet renew them.

Farewell company true, my lovely comrades.
You so joyfully borne from home together,
Now o'er many a weary way returning.

MLA

Catullus, Gaius Valerius. “XLVI: Now soft spring with her early warmth returneth.” Translated by Robinson Ellis. Poetry Codex, poetrycodex.com/poem/catullus/43/.

Chicago

Catullus, Gaius Valerius. “XLVI: Now soft spring with her early warmth returneth.” Translated by Robinson Ellis. Poetry Codex. https://poetrycodex.com/poem/catullus/43/.

Read this poem with the Codex →

More by Gaius Valerius Catullus