Death & Dying

Carmen CI (Cornish)

by Gaius Valerius Catullus c. 84 – c. 54 BC

Translated by F. W. Cornish (Loeb, 1913) · From The Poems of Catullus (Loeb, 1913)

Death & Dying

Wandering through many countries and over many seas I come, my brother, to these sorrowful obsequies, to present you with the last guerdon of death, and speak, though in vain, to your silent ashes, since fortune has taken your own self away from me—alas, my brother, so cruelly torn from me! Yet now meanwhile take these offerings, which by the custom of our fathers have been handed down—a sorrowful tribute—for a funeral sacrifice; take them, wet with many tears of a brother, and for ever, O my brother, hail and farewell!

This translation is printed as prose in its source edition.

MLA

Catullus, Gaius Valerius. “Carmen CI (Cornish).” Translated by F. W. Cornish. Poetry Codex, poetrycodex.com/poem/catullus/205/.

Chicago

Catullus, Gaius Valerius. “Carmen CI (Cornish).” Translated by F. W. Cornish. Poetry Codex. https://poetrycodex.com/poem/catullus/205/.

Read this poem with the Codex →

More by Gaius Valerius Catullus