Social Commentaries

Carmen XXI (Cornish)

by Gaius Valerius Catullus c. 84 – c. 54 BC

Translated by F. W. Cornish (Loeb, 1913) · From The Poems of Catullus (Loeb, 1913)

Social Commentaries

Aurelius, father of all starvations, not these only but all that have been or are or shall be in future years, you wish to sport with my favourite. And not on the quiet: you keep with him, jest in his company, you stick close to his side and leave nothing untried. All in vain: as you plot against me, Til have at you first. If you had your belly full I should say nothing; as it is, what annoys me is that my lad will learn how to be hungry and thirsty. Stop, then, while you can do so unharmed, or you will have to make an end in very different plight.

This translation is printed as prose in its source edition.

MLA

Catullus, Gaius Valerius. “Carmen XXI (Cornish).” Translated by F. W. Cornish. Poetry Codex, poetrycodex.com/poem/catullus/131/.

Chicago

Catullus, Gaius Valerius. “Carmen XXI (Cornish).” Translated by F. W. Cornish. Poetry Codex. https://poetrycodex.com/poem/catullus/131/.

Read this poem with the Codex →

More by Gaius Valerius Catullus