Living
Carmen XXXI (Burton)
Translated by Sir Richard F. Burton (1894) · From The Carmina of Caius Valerius Catullus (1894)
Sirmio! of Islands and Peninsulas
Eyelet, and whatsoe'er in limpid meres
And vasty Ocean either Neptune owns,
Thy scenes how willing-glad once more I see,
At pain believing Thynia and the Fields
Bithynian left, I'm safe to sight thy Site.
Oh what more blessèd be than cares resolved,
When mind casts burthen and by peregrine
Work over wearied, lief we hie us home
To lie reposing in the longed-for bed!
This be the single meed for toils so triste.
Hail, O fair Sirmio, in thy lord rejoice:
And ye, O waves of Lybian Lake be glad,
And laugh what laughter pealeth in my home.
Cite this poem
MLA
Catullus, Gaius Valerius. “Carmen XXXI (Burton).” Translated by Sir Richard F. Burton. Poetry Codex, poetrycodex.com/poem/catullus/251/.
Chicago
Catullus, Gaius Valerius. “Carmen XXXI (Burton).” Translated by Sir Richard F. Burton. Poetry Codex. https://poetrycodex.com/poem/catullus/251/.
Read this poem with the Codex →