Arts & Sciences

Carmen XCV (Cornish)

by Gaius Valerius Catullus c. 84 – c. 54 BC

Translated by F. W. Cornish (Loeb, 1913) · From The Poems of Catullus (Loeb, 1913)

Arts & Sciences

My friend. Cinna's Smyrna, published at last nine harvest-tides and nine winters after it was begun, whilst Hortensius [has brought out] five hundred thousand [verses] in one [year].

Smyrna will travel as far away as the deep-channelled streams of Satrachus. But the Annals of Volusius will die by the river Padua where they were born, and will often furnish a loose wrapper for mackerels. Let the modest memorials of my friend be dear to me, and let the vulgar rejoice in their windy Antimachus.

This translation is printed as prose in its source edition.

MLA

Catullus, Gaius Valerius. “Carmen XCV (Cornish).” Translated by F. W. Cornish. Poetry Codex, poetrycodex.com/poem/catullus/199/.

Chicago

Catullus, Gaius Valerius. “Carmen XCV (Cornish).” Translated by F. W. Cornish. Poetry Codex. https://poetrycodex.com/poem/catullus/199/.

Read this poem with the Codex →

More by Gaius Valerius Catullus