History & Politics
View from an Old Tower
Translated by Herbert A. Giles (1898) · From Chinese Poetry in English Verse (1898)
The story of a thousand years
In one brief morning lies unrolled;
Though other voices greet the ears,
'Tis still the moonlit tower of old.
The heroes of those thousand years?
Alas! like running water, gone;
Yet still the fever-blast one hears,
And still the plum-rain patters on.
'Twas here ambition marched sublime —
An empty fame scarce marks the spot;
Away! for I will never climb
To see flowers bloom and man forgot.
Cite this poem
MLA
Anonymous (Classical Chinese). “View from an Old Tower.” Translated by Herbert A. Giles. Poetry Codex, poetrycodex.com/poem/classical-chinese-anonymous/12/.
Chicago
Anonymous (Classical Chinese). “View from an Old Tower.” Translated by Herbert A. Giles. Poetry Codex. https://poetrycodex.com/poem/classical-chinese-anonymous/12/.
Read this poem with the Codex →