Love

Shorter Poems 8: Of Polycaste and Perdiccas

by Claudian c. 370–c. 404

Translated by Maurice Platnauer (1922) · From Shorter Poems

Love

To what deeds of cruelty will the flames of love not inspire mankind? Here is a mother who dares not love her child, the fruit of her body. Holding the unhappy boy to her snowy breast and wishing to give him suck, she conceives for him, though she is his mother, a shameful passion. Cupid, thou goest too far; put down thy cruel quiver. Consult Venus; mayhap she feels like pangs.

This translation is printed as prose in its source edition.

MLA

Claudian. “Shorter Poems 8: Of Polycaste and Perdiccas.” Translated by Maurice Platnauer. Poetry Codex, poetrycodex.com/poem/claudian/35/.

Chicago

Claudian. “Shorter Poems 8: Of Polycaste and Perdiccas.” Translated by Maurice Platnauer. Poetry Codex. https://poetrycodex.com/poem/claudian/35/.

Read this poem with the Codex →

More by Claudian