Nature
Shorter Poems 34: On a Crystal enclosing a Drop of Water
Translated by Maurice Platnauer (1922) · From Shorter Poems
Ye waters, who confine waters in a prison akin to them, ye that are liquid still and ye that were so, what wit has united you? By what trick of freezing is the marvellous stone at once hard and wet? What containèd heat has protected those enclosed waters? what warm wind melted that heart of ice? How comes it that the jewel in whose heart the water ebbs and flows was either made solid or liquid by frost?
This translation is printed as prose in its source edition.
Cite this poem
MLA
Claudian. “Shorter Poems 34: On a Crystal enclosing a Drop of Water.” Translated by Maurice Platnauer. Poetry Codex, poetrycodex.com/poem/claudian/62/.
Chicago
Claudian. “Shorter Poems 34: On a Crystal enclosing a Drop of Water.” Translated by Maurice Platnauer. Poetry Codex. https://poetrycodex.com/poem/claudian/62/.
Read this poem with the Codex →