Social Commentaries

Shorter Poems 43: Against Curetius

by Claudian c. 370–c. 404

Translated by Maurice Platnauer (1922) · From Shorter Poems

Social Commentaries

Uranius, Curetius’ father, could set deceptive stars in a sphere of glass, gloomily shake his head over the errant course of Saturn, or ensure for a trifle the favourable influence of Jupiter. The father’s chicanery meets with its punishment, so long deferred, in the son whose mouth needs must pay the just penalty. For filthy are his delights and he wastes all his substance in wantoning and debauchery. And so the tongue of the son has squandered all the riches which that of his lying father gathered together.

This translation is printed as prose in its source edition.

MLA

Claudian. “Shorter Poems 43: Against Curetius.” Translated by Maurice Platnauer. Poetry Codex, poetrycodex.com/poem/claudian/71/.

Chicago

Claudian. “Shorter Poems 43: Against Curetius.” Translated by Maurice Platnauer. Poetry Codex. https://poetrycodex.com/poem/claudian/71/.

Read this poem with the Codex →

More by Claudian