History & Politics
Book XV, 9: In Praise of the Emperor Theodosius
Translated by W. R. Paton (1916–18) · From The Greek Anthology (Loeb, vol. V, 1918)
All the renowned deeds of Achilles are thine, except his secret love; thou drawest the bow like Teucer, but art no bastard; thou hast the illustrious beauty of Agamemnon, but wine does not disturb thy mind. In prudence I liken thee in every way to Odysseus, but thine is without evil fraud, and thou dost distil, O King, honeyed accents like those of the old man of Pylos, before thou seest Time touching the third generation.
This translation is printed as prose in its source edition.
Cite this poem
MLA
Cyrus the Poet. “Book XV, 9: In Praise of the Emperor Theodosius.” Translated by W. R. Paton. Poetry Codex, poetrycodex.com/poem/cyrus/5/.
Chicago
Cyrus the Poet. “Book XV, 9: In Praise of the Emperor Theodosius.” Translated by W. R. Paton. Poetry Codex. https://poetrycodex.com/poem/cyrus/5/.
Read this poem with the Codex →