Love

Vita Nuova: 'Love and the gentle heart are one same thing'

by Dante Alighieri 1265–1321

Translated by Dante Gabriel Rossetti (1861; text of the Ellis and Elvey edition, 1899) · From La Vita Nuova

Love

Love and the gentle heart are one same thing,
Even as the wise man in his ditty saith:
Each, of itself, would be such life in death
As rational soul bereft of reasoning.
’Tis Nature makes them when she loves: a king
Love is, whose palace where he sojourneth
Is called the Heart; there draws he quiet breath
At first, with brief or longer slumbering.
Then beauty seen in virtuous womankind
Will make the eyes desire, and through the heart
Send the desiring of the eyes again;
Where often it abides so long enshrin’d
That Love at length out of his sleep will start.
And women feel the same for worthy men.

MLA

Dante Alighieri. “Vita Nuova: 'Love and the gentle heart are one same thing'.” Translated by Dante Gabriel Rossetti. Poetry Codex, poetrycodex.com/poem/dante/11/.

Chicago

Dante Alighieri. “Vita Nuova: 'Love and the gentle heart are one same thing'.” Translated by Dante Gabriel Rossetti. Poetry Codex. https://poetrycodex.com/poem/dante/11/.

Read this poem with the Codex →

More by Dante Alighieri