Love
Vita Nuova: 'A day agone, as I rode sullenly'
Translated by Dante Gabriel Rossetti (1861; text of the Ellis and Elvey edition, 1899) · From La Vita Nuova
A day agone, as I rode sullenly
Upon a certain path that liked me not,
I met Love midway while the air was hot,
Clothed lightly as a wayfarer might be.
And for the cheer he showed, he seemed to me
As one who hath lost lordship he had got;
Advancing tow’rds me full of sorrowful thought,
Bowing his forehead so that none should see.
Then as I went, he called me by my name,
Saying: “I journey since the morn was dim
Thence where I made thy heart to be: which now
I needs must bear unto another dame.”
Wherewith so much passed into me of him
That he was gone, and I discerned not how.
Cite this poem
MLA
Dante Alighieri. “Vita Nuova: 'A day agone, as I rode sullenly'.” Translated by Dante Gabriel Rossetti. Poetry Codex, poetrycodex.com/poem/dante/4/.
Chicago
Dante Alighieri. “Vita Nuova: 'A day agone, as I rode sullenly'.” Translated by Dante Gabriel Rossetti. Poetry Codex. https://poetrycodex.com/poem/dante/4/.
Read this poem with the Codex →