The Mind
Riddle
Translated by Frank C. Nicholson (1907) · From Old German Love Songs (1907)
I note a strange thing in all lands:
Yellow and green its hue doth shine;
It has not feet nor eyes nor hands,
Yet lives 'mong men and may incline
Either with rich or poor to dwell.
It binds men oft, though not with bands:
It sails the Danube and the Rhine;
Lordly raiment it commands,
And with princes drinketh wine.
It slinks where ladies are, as well.
It dieth here and waxeth there; it stirs unceasingly
To the first maiden did it slink upon a tree.
The fourth part of the world it slew,
And still doth slay
Fools every day,
A steer sans horn.
It hath reft mortals not a few
Of bliss, life, soul, and made them mourn—
What is this creature, can you tell?
Cite this poem
MLA
Marner, Der. “Riddle.” Translated by Frank C. Nicholson. Poetry Codex, poetrycodex.com/poem/der-marner/0/.
Chicago
Marner, Der. “Riddle.” Translated by Frank C. Nicholson. Poetry Codex. https://poetrycodex.com/poem/der-marner/0/.
Read this poem with the Codex →