Living
Book IX, 568
Translated by W. R. Paton (1916–18) · From The Greek Anthology (Loeb, vol. III, 1917)
Nile, rising in vast volume, thou hast carried away in thy random course the farm of Aristagoras and all his possessions. But the old man himself, abandoning all hope, swam, clinging to a clod of his own land, to his neighbour's half-destroyed farm, saying : “O long toil and useless work of my aged arms, ye are all become water, and this wave so sweet to farmers was the bitterest of floods for Aristagoras.”
This translation is printed as prose in its source edition.
Cite this poem
MLA
Dioscorides. “Book IX, 568.” Translated by W. R. Paton. Poetry Codex, poetrycodex.com/poem/dioscorides/29/.
Chicago
Dioscorides. “Book IX, 568.” Translated by W. R. Paton. Poetry Codex. https://poetrycodex.com/poem/dioscorides/29/.
Read this poem with the Codex →