Time & Brevity
A Sigh
Translated by James Clarence Mangan (1845) · From Poems, ed. John Mitchel (New York, 1859)
FARE-THEK-SWEETLY, Youthhood's time,
Golden time of Love and Singing!
Hope and Joy were in their prime
Only when thy flowers were springing.
All thy voiceful soul is mute,
Thou hast dreamed thy dream of glory:
Scarcely now can lyre or lute
Wake one echo of thy story!
Ah! the heart is but a grave,
Late or soon, for young Affection.
There the Love that Nature gave
Sleeps, to know no resurrection.
This our sons will echo long;
This our sires have sung before us:
Join, then, we the shadowy throng!
Swell, then, we the spectral chorus!
Cite this poem
MLA
Fouqué, Friedrich de la Motte. “A Sigh.” Translated by James Clarence Mangan. Poetry Codex, poetrycodex.com/poem/fouque/2/.
Chicago
Fouqué, Friedrich de la Motte. “A Sigh.” Translated by James Clarence Mangan. Poetry Codex. https://poetrycodex.com/poem/fouque/2/.
Read this poem with the Codex →