Love

Home Thoughts

by Friedrich von Hausen c. 1150 – 1190

Translated by Frank C. Nicholson (1907) · From Old German Love Songs (1907)

Love

If I might live until mine eyes
Should look upon that land again,
Where on a lovely lady lies
My whole delight and long hath lain,
Never man's nor maiden's eyes
In my face should see arise
Any trace of grief or pain.
Then many a thing would make me glad,
Whereat of old my heart was sad.

Now I should think myself right near,
Tho' then her place seemed far from mine.
My heart ne'er felt such bitter cheer,
For at our parting sore I pine.
It shows its duteous service clear;
A different story I might hear
If I were somewhere by the Rhine!
Ah, no such tidings could I claim
Since hither o'er the Hills I came.

MLA

Hausen, Friedrich von. “Home Thoughts.” Translated by Frank C. Nicholson. Poetry Codex, poetrycodex.com/poem/friedrich-von-hausen/0/.

Chicago

Hausen, Friedrich von. “Home Thoughts.” Translated by Frank C. Nicholson. Poetry Codex. https://poetrycodex.com/poem/friedrich-von-hausen/0/.

Read this poem with the Codex →

More by Friedrich von Hausen