Love
The Friendly Meeting
Translated by Edgar Alfred Bowring (1853) · From Sonnets
IN spreading mantle to my chin conceald,
I trod the rocky path, so steep and grey,
Then to the wintry plain I bent my way
Uneasily, to flight my bosom steel'd.
But sudden was the newborn day reveal'd:
A maiden came, in heavenly bright array,
Like the fair creatures of the poet's lay
In realms of song. My yearning heart was heal'd.
Yet turn'd I thence, till she had onward pass'd,
While closer still the folds to draw I tried,
As though with heat self-kindled to grow warm;
But follow'd her. She stood. The die was cast!
No more within my mantle could I hide;
I threw it off,--she lay within mine arm.
Cite this poem
MLA
Goethe, Johann Wolfgang von. “The Friendly Meeting.” Translated by Edgar Alfred Bowring. Poetry Codex, poetrycodex.com/poem/goethe/182/.
Chicago
Goethe, Johann Wolfgang von. “The Friendly Meeting.” Translated by Edgar Alfred Bowring. Poetry Codex. https://poetrycodex.com/poem/goethe/182/.
Read this poem with the Codex →