Love
In a Word
Translated by Edgar Alfred Bowring (1853) · From Sonnets
THUS to be chain'd for ever, can I bear?
A very torment that, in truth, would be.
This very day my new resolve shall see.--
I'll not go near the lately-worshipp'd Fair.
Yet what excuse, my heart, can I prepare
In such a case, for not consulting thee?
But courage! while our sorrows utter we
In tones where love, grief, gladness have a share.
But see! the minstrel's bidding to obey,
Its melody pours forth the sounding lyre,
Yearning a sacrifice of love to bring.
Scarce wouldst thou think it--ready is the lay;
Well, but what then? Methought in the first fire
We to her presence flew, that lay to sing.
Cite this poem
MLA
Goethe, Johann Wolfgang von. “In a Word.” Translated by Edgar Alfred Bowring. Poetry Codex, poetrycodex.com/poem/goethe/183/.
Chicago
Goethe, Johann Wolfgang von. “In a Word.” Translated by Edgar Alfred Bowring. Poetry Codex. https://poetrycodex.com/poem/goethe/183/.
Read this poem with the Codex →