Love

Who'll Buy Gods of Love?

by Johann Wolfgang von Goethe 1749–1832

Translated by Edgar Alfred Bowring (1853) · From Songs

Love

OF all the beauteous wares
Exposed for sale at fairs,
None will give more delight
Than those that to your sight
From distant lands we bring.
Oh, hark to what we sing!
These beauteous birds behold,
They're brought here to be sold.

And first the big one see,
So full of roguish glee!
With light and merry bound
He leaps upon the ground;
Then springs up on the bougd,
We will not praise him now.
The merry bird behold,--
He's brought here to be sold.

And now the small one see!
A modest look has he,
And yet he's such apother
As his big roguish brother.
'Tis chiefly when all's still
He loves to show his will.
The bird so small and bold,--
He's brought here to be sold.

Observe this little love,
This darling turtle dove!
All maidens are so neat,
So civil, so discreet
Let them their charms set loose,
And turn your love to use;
The gentle bird behold,--
She's brought here to be sold.

Their praises we won't tell;
They'll stand inspection well.
They're fond of what is new,--
And yet, to show they're true,
Nor seal nor letter's wanted;
To all have wings been granted.
The pretty birds behold,--
Such beauties ne'er were sold!

MLA

Goethe, Johann Wolfgang von. “Who'll Buy Gods of Love?” Translated by Edgar Alfred Bowring. Poetry Codex, poetrycodex.com/poem/goethe/20/.

Chicago

Goethe, Johann Wolfgang von. “Who'll Buy Gods of Love?” Translated by Edgar Alfred Bowring. Poetry Codex. https://poetrycodex.com/poem/goethe/20/.

Read this poem with the Codex →

More by Johann Wolfgang von Goethe