Social Commentaries
Neither This nor That
Translated by Edgar Alfred Bowring (1853) · From Epigrams
Social Commentaries
IF thou to be a slave shouldst will,
Thou'lt get no pity, but fare ill;
And if a master thou wouldst be,
The world will view it angrily;
And if in statu quo thou stay,
That thou art but a fool, they'll say.
Cite this poem
MLA
Goethe, Johann Wolfgang von. “Neither This nor That.” Translated by Edgar Alfred Bowring. Poetry Codex, poetrycodex.com/poem/goethe/200/.
Chicago
Goethe, Johann Wolfgang von. “Neither This nor That.” Translated by Edgar Alfred Bowring. Poetry Codex. https://poetrycodex.com/poem/goethe/200/.
Read this poem with the Codex →