Social Commentaries

Legend

by Johann Wolfgang von Goethe 1749–1832

Translated by Edgar Alfred Bowring (1853) · From Parables

Social Commentaries

THERE lived in the desert a holy man
To whom a goat-footed Faun one day
Paid a visit, and thus began

To his surprise: "I entreat thee to pray
That grace to me and my friends may be given,
That we may be able to mount to Heaven,
For great is our thirst for heav'nly bliss."
The holy man made answer to this:
"Much danger is lurking in thy petition,
Nor will it be easy to gain admission;
Thou dost not come with an angel's salute;
For I see thou wearest a cloven foot."
The wild man paused, and then answer'd he:
"What doth my goat's foot matter to thee?
Full many I've known into heaven to pass
Straight and with ease, with the head of an ass!"

MLA

Goethe, Johann Wolfgang von. “Legend.” Translated by Edgar Alfred Bowring. Poetry Codex, poetrycodex.com/poem/goethe/222/.

Chicago

Goethe, Johann Wolfgang von. “Legend.” Translated by Edgar Alfred Bowring. Poetry Codex. https://poetrycodex.com/poem/goethe/222/.

Read this poem with the Codex →

More by Johann Wolfgang von Goethe