Arts & Sciences
Discord
Translated by Edgar Alfred Bowring (1853) · From West-Eastern Divan
WHEN by the brook his strain
Cupid is fluting,
And on the neighboring plain
Mayors disputing,
There turns the ear ere long,
Loving and tender,
Yet to the noise a song
Soon must surrender.
Loud then the flute-notes glad
Sound 'mid war's thunder;
If I grow raving mad,
Is it a wonder?
Flutes sing and trumpets bray,
Waxing yet stronger;
If, then, my senses stray,
Wonder no longer.
Cite this poem
MLA
Goethe, Johann Wolfgang von. “Discord.” Translated by Edgar Alfred Bowring. Poetry Codex, poetrycodex.com/poem/goethe/324/.
Chicago
Goethe, Johann Wolfgang von. “Discord.” Translated by Edgar Alfred Bowring. Poetry Codex. https://poetrycodex.com/poem/goethe/324/.
Read this poem with the Codex →