Arts & Sciences

Discord

by Johann Wolfgang von Goethe 1749–1832

Translated by Edgar Alfred Bowring (1853) · From West-Eastern Divan

Arts & Sciences

WHEN by the brook his strain
Cupid is fluting,
And on the neighboring plain

Mayors disputing,
There turns the ear ere long,

Loving and tender,
Yet to the noise a song

Soon must surrender.
Loud then the flute-notes glad

Sound 'mid war's thunder;
If I grow raving mad,

Is it a wonder?
Flutes sing and trumpets bray,

Waxing yet stronger;
If, then, my senses stray,
Wonder no longer.

MLA

Goethe, Johann Wolfgang von. “Discord.” Translated by Edgar Alfred Bowring. Poetry Codex, poetrycodex.com/poem/goethe/324/.

Chicago

Goethe, Johann Wolfgang von. “Discord.” Translated by Edgar Alfred Bowring. Poetry Codex. https://poetrycodex.com/poem/goethe/324/.

Read this poem with the Codex →

More by Johann Wolfgang von Goethe