Arts & Sciences
Spirit let us bridegroom call
Translated by Edgar Alfred Bowring (1853) · From West-Eastern Divan
SPIRIT let us bridegroom call,
And the word the bride;
Known this wedding is to all
Who have Hafis tried.
THE UNLIMITED.
THAT thou can't never end, doth make thee great,
And that thou ne'er beginnest, is thy fate.
Thy song is changeful as yon starry frame,
End and beginning evermore the same;
And what the middle bringeth, but contains
What was at first, and what at last remains.
Thou art of joy the true and minstrel-source,
From thee pours wave on wave with ceaseless force.
A mouth that's aye prepared to kiss,
A breast whence flows a loving song,
A throat that finds no draught amiss,
An open heart that knows no wrong.
And what though all the world should sink!
Hafis, with thee, alone with thee
Will I contend! joy, misery,
The portion of us twain shall be;
Like thee to love, like thee to drink,--
This be my pride,--this, life to me!
Now, Song, with thine own fire be sung,--
For thou art older, thou more young!
Cite this poem
MLA
Goethe, Johann Wolfgang von. “Spirit let us bridegroom call.” Translated by Edgar Alfred Bowring. Poetry Codex, poetrycodex.com/poem/goethe/326/.
Chicago
Goethe, Johann Wolfgang von. “Spirit let us bridegroom call.” Translated by Edgar Alfred Bowring. Poetry Codex. https://poetrycodex.com/poem/goethe/326/.
Read this poem with the Codex →