Love

With a Painted Ribbon

by Johann Wolfgang von Goethe 1749–1832

Translated by Edgar Alfred Bowring (1853) · From Songs

Love

LITTLE leaves and flow'rets too,
Scatter we with gentle hand,
Kind young spring-gods to the view,
Sporting on an airy band.
Zephyr, bear it on the wing,

Twine it round my loved one's dress;
To her glass then let her spring,
Full of eager joyousness.
Roses round her let her see,

She herself a youthful rose.
Grant, dear life, one look to me!
'Twill repay me all my woes,
What this bosom feels, feel thou.

Freely offer me thy hand;
Let the band that joins us now
Be no fragile rosy band!

MLA

Goethe, Johann Wolfgang von. “With a Painted Ribbon.” Translated by Edgar Alfred Bowring. Poetry Codex, poetrycodex.com/poem/goethe/49/.

Chicago

Goethe, Johann Wolfgang von. “With a Painted Ribbon.” Translated by Edgar Alfred Bowring. Poetry Codex. https://poetrycodex.com/poem/goethe/49/.

Read this poem with the Codex →

More by Johann Wolfgang von Goethe