Nature

Premature Spring

by Johann Wolfgang von Goethe 1749–1832

Translated by Edgar Alfred Bowring (1853) · From Songs

Nature

DAYS full of rapture,
Are ye renew'd ?--
Smile in the sunlight
Mountain and wood?
Streams richer laden

Flow through the dale,
Are these the meadows?
Is this the vale?
Coolness cerulean!

Heaven and height!
Fish crowd the ocean,
Golden and bright.
Birds of gay plumage

Sport in the grove,
Heavenly numbers
Singing above.
Under the verdure's

Vigorous bloom,
Bees, softly bumming,
Juices consume.
Gentle disturbance

Quivers in air,
Sleep-causing fragrance,
Motion so fair.
Soon with more power

Rises the breeze,
Then in a moment
Dies in the trees.
But to the bosom

Comes it again.
Aid me, ye Muses,
Bliss to sustain!
Say what has happen'd

Since yester e'en?
Oh, ye fair sisters,
Her I have seen!

MLA

Goethe, Johann Wolfgang von. “Premature Spring.” Translated by Edgar Alfred Bowring. Poetry Codex, poetrycodex.com/poem/goethe/56/.

Chicago

Goethe, Johann Wolfgang von. “Premature Spring.” Translated by Edgar Alfred Bowring. Poetry Codex. https://poetrycodex.com/poem/goethe/56/.

Read this poem with the Codex →

More by Johann Wolfgang von Goethe