Nature
Up in the oak tree a dove wailed
Translated by Joseph Štýbr (1920) · From Evening Songs (Večerní písně), trans. Štýbr (1920)
Nature
Up in the oak tree a dove wailed—
Below, a brooklet muttered—
Don’t wonder, when I was to speak,
That not a word I uttered.
Can he speak from all his soul’s depth
Who does in strange lands wander?
And man’s too human that he should
At paradise not wonder.
Cite this poem
MLA
Hálek, Vítězslav. “Up in the oak tree a dove wailed.” Translated by Joseph Štýbr. Poetry Codex, poetrycodex.com/poem/halek/31/.
Chicago
Hálek, Vítězslav. “Up in the oak tree a dove wailed.” Translated by Joseph Štýbr. Poetry Codex. https://poetrycodex.com/poem/halek/31/.
Read this poem with the Codex →