Nature

Upon the sky the moon and stars

by Vítězslav Hálek 1835–1874

Translated by Joseph Štýbr (1920) · From Evening Songs (Večerní písně), trans. Štýbr (1920)

Nature

Upon the sky the moon and stars,
The forest full of voices,
And God spreads only love around
In which the world rejoices.

The murmurs in young foliage
Change to low sweet narration;
The world is gay and jubilant
And melts in osculation.

And yet I know that somewhere grief
Some youthful heart oppresses,
And that a secret bitter tear
Some young pale cheek caresses.

MLA

Hálek, Vítězslav. “Upon the sky the moon and stars.” Translated by Joseph Štýbr. Poetry Codex, poetrycodex.com/poem/halek/23/.

Chicago

Hálek, Vítězslav. “Upon the sky the moon and stars.” Translated by Joseph Štýbr. Poetry Codex. https://poetrycodex.com/poem/halek/23/.

Read this poem with the Codex →

More by Vítězslav Hálek