Nature

Thou hast laid Thy hand on my head

by Vítězslav Hálek 1835–1874

Translated by Joseph Štýbr (1920) · From Evening Songs (Večerní písně), trans. Štýbr (1920)

Nature

Thou hast laid Thy hand on my head,
My temples proud caressing;
Thy lips have whispered their sweet words
In prayer and in blessing.

Thou hast revealed Thy soul to me
In Thy love’s fragrant blossom,
And what I had not dared to dream—
Thou took’st me to Thy bosom.

With blessing Thou hast graced my harp,
My heart and my lips’ diction;
To pious battles Thou hast sent
My songs with benediction.

My forehead is from sadness freed,
Fears are a thing I scoff at,
My soul is filled with dawning light—
And I am love’s great prophet.

MLA

Hálek, Vítězslav. “Thou hast laid Thy hand on my head.” Translated by Joseph Štýbr. Poetry Codex, poetrycodex.com/poem/halek/45/.

Chicago

Hálek, Vítězslav. “Thou hast laid Thy hand on my head.” Translated by Joseph Štýbr. Poetry Codex. https://poetrycodex.com/poem/halek/45/.

Read this poem with the Codex →

More by Vítězslav Hálek