Nature
I bade the trumpets to be blown
Translated by Joseph Štýbr (1920) · From Evening Songs (Večerní písně), trans. Štýbr (1920)
I bade the trumpets to be blown
For glorious resurrection;
I shall in final judgment sit—
Ye shall hear your fates’ lection.
Ye who have been opposed to love
And have against it spoken:
Ye shall despair for all the time,
And your hearts shall be broken.
But ye who always have kept faith
And treated love with favor:
Ye come and gather on my right
And live in love forever.
To you in heaven special place
And special bliss be given,
For, having loved upon the earth,
You had the taste of heaven.
Cite this poem
MLA
Hálek, Vítězslav. “I bade the trumpets to be blown.” Translated by Joseph Štýbr. Poetry Codex, poetrycodex.com/poem/halek/58/.
Chicago
Hálek, Vítězslav. “I bade the trumpets to be blown.” Translated by Joseph Štýbr. Poetry Codex. https://poetrycodex.com/poem/halek/58/.
Read this poem with the Codex →