Love

Clarissa, 10

by Heinrich Heine 1797–1856

Translated by Edgar Alfred Bowring (1908) · From New Poems: Clarissa

Love

Pretty maid, if so inclined,
Thou mayst now thus think anent me
This man’s conduct is unkind,
For he’s seeking to torment me;--

Me, who never said a word
That could possibly offend him;
Who, when others’ blame I heard,
Did my utmost to befriend him.

Me, who had resolved in fact
By-and-by to love him dearly,
Had he not begun to act
As if he were frantic nearly!

MLA

Heine, Heinrich. “Clarissa, 10.” Translated by Edgar Alfred Bowring. Poetry Codex, poetrycodex.com/poem/heine/213/.

Chicago

Heine, Heinrich. “Clarissa, 10.” Translated by Edgar Alfred Bowring. Poetry Codex. https://poetrycodex.com/poem/heine/213/.

Read this poem with the Codex →

More by Heinrich Heine