Love
The Return Home, 46
Translated by Edgar Alfred Bowring (1908) · From Pictures of Travel: The Return Home (1823-24)
’Tis now full time that my folly I drop,
And return to sober reason;
This comedy now ’twere better to stop
That we’ve played for so long a season.
In a gay and highly romantic style
The gorgeous coulisses were painted;
My knight’s cloak glitter’d, while I was the while
With the finest sensations acquainted.
And now that I, while more sober I grow,
Am against this toying inveighing,
I feel that I’m still as wretched as though
A comedy still I were playing.
Alas! unconsciously and in jest
Of my feelings was I the narrator;
And I’ve play’d, with my own death in my breast,
The dying gladiator.
Cite this poem
MLA
Heine, Heinrich. “The Return Home, 46.” Translated by Edgar Alfred Bowring. Poetry Codex, poetrycodex.com/poem/heine/400/.
Chicago
Heine, Heinrich. “The Return Home, 46.” Translated by Edgar Alfred Bowring. Poetry Codex. https://poetrycodex.com/poem/heine/400/.
Read this poem with the Codex →