Love

The Return Home, 62

by Heinrich Heine 1797–1856

Translated by Edgar Alfred Bowring (1908) · From Pictures of Travel: The Return Home (1823-24)

Love

I would that my woes all their fulness
In one single word could convey;
To the merry winds straight would I give it,
Who would merrily bear it away.

That word so teeming with sadness
They would carry, my loved one, to thee
Thou wouldst hear it at every moment,
Wouldst hear it where’er thou mightst be.

As soon as thine eyelids at nighttime
Are peacefully closèd in sleep,
My word would straightway pursue thee
Far into thy visions most deep.

MLA

Heine, Heinrich. “The Return Home, 62.” Translated by Edgar Alfred Bowring. Poetry Codex, poetrycodex.com/poem/heine/416/.

Chicago

Heine, Heinrich. “The Return Home, 62.” Translated by Edgar Alfred Bowring. Poetry Codex. https://poetrycodex.com/poem/heine/416/.

Read this poem with the Codex →

More by Heinrich Heine