Nature

Homage

by Heinrich Heine 1797–1856

Translated by Edgar Alfred Bowring (1908) · From Pictures of Travel: The Baltic: Part I (1825)

Nature

Ye songs! O my trusty numbers!
Up, up! and on with your arms
Bid the trumpet to blow,
And raise high on my shield
The youthful maiden,
Who’s now to rule my heart,
My undivided heart, as queen.

Hail to thee, youthful queen!

From the sun on high
Tear I his sparkling ruddy gold,
And of it weave a diadem
For thine anointed head.
From the fluttering blue-silken heaven’s veil,
Wherein night’s diamonds are gleaming,
Cut I a costly piece,
And hang, as coronation mantle,
Upon thy regal shoulders.
I give to thee, as courtiers,
Some well-bedizen’d sonnets,
Haughty terzinas and courtly stanzas;
My wit shall serve thee as footman,
And as court-fool my phantasy,
As herald, the laughing tears on my scutcheon,
My humour shall serve thee.
But I, O my queen,
Before thee kneel down,
In homage, on red velvet cushion,
And to thee hand over
The small bit of reason,
Which, out of compassion, was left me
By her who last govern’d thy kingdom.

MLA

Heine, Heinrich. “Homage.” Translated by Edgar Alfred Bowring. Poetry Codex, poetrycodex.com/poem/heine/458/.

Chicago

Heine, Heinrich. “Homage.” Translated by Edgar Alfred Bowring. Poetry Codex. https://poetrycodex.com/poem/heine/458/.

Read this poem with the Codex →

More by Heinrich Heine