Nature
Purification
Translated by Edgar Alfred Bowring (1908) · From Pictures of Travel: The Baltic: Part I (1825)
Remain thou in thy ocean-depths,
Delirious dream,
That erst so many a night
My heart with false joy hast tormented,
And now, an ocean-spectre,
E’en in bright daylight threaten’st me--
Remain below, eternally,
And I’ll throw down to thee there
All my sins and my sorrows,
And folly’s cap and bells
That round my head so long have rattled,
And the cold and glistening serpent-skin
Of hypocrisy,
Which so long hath twined round my spirit,
My sickly spirit,
My God-denying, angel-denying
Unhappy spirit--
Hoiho! hoiho! Here comes the wind!
Over the plain so destructive when smooth
Hastens the ship,
And my rescued spirit rejoices.
Cite this poem
MLA
Heine, Heinrich. “Purification.” Translated by Edgar Alfred Bowring. Poetry Codex, poetrycodex.com/poem/heine/464/.
Chicago
Heine, Heinrich. “Purification.” Translated by Edgar Alfred Bowring. Poetry Codex. https://poetrycodex.com/poem/heine/464/.
Read this poem with the Codex →