Living

To the Young

by Heinrich Heine 1797–1856

Translated by Edgar Alfred Bowring (1908) · From Romancero: Book II. Lamentations

Living

Heed not the confusion, resist the illusion
Of golden apples that lie in thy way!
The swords are clashing, the arrows are flashing,
But they cannot long the hero delay.

A daring beginning is halfway to winning,
An Alexander once conquer’d the earth!
Restrain each soft feeling! the queens are all kneeling
In the tent, to reward thy victorious worth.

Surmounting each burden, we win as our guerdon
The bed of Darius of old, and his crown;
O deadly seduction! O blissful destruction!
To die thus in triumph in Babylon town!

MLA

Heine, Heinrich. “To the Young.” Translated by Edgar Alfred Bowring. Poetry Codex, poetrycodex.com/poem/heine/510/.

Chicago

Heine, Heinrich. “To the Young.” Translated by Edgar Alfred Bowring. Poetry Codex. https://poetrycodex.com/poem/heine/510/.

Read this poem with the Codex →

More by Heinrich Heine